[Secret of the Three Kingdoms]
[Episode 27]
Kamu sebenarnya datang kesini
hanya untuk bertanya apa yang sebenarnya terjadi di Kota Wan.
Namun, saya sedang pergi ke Nanpi waktu itu.
Saya baru tahu tentang hal itu sebulan kemudian.
Keponakanku, kau...
Kau benar-benar bertanya pada pria yang salah.
Anak buah Zhang Xiu, Hu Che Er, mengatakan kepadaku
Anda adalah satu-satunya yang tahu kebenaran tentang pemberontakan di Kota Wan.
Kakak tertua saya meninggal dalam pemberontakan tragis itu.
Ayah saya dan saya hampir mati.
Jika saya tidak bisa menemukan kebenaran
Saya tidak bisa menenangkan pikiran saya.
Setelah pemberontakan itu, semua orang tahu bahwa Zhang Xiu dan Meng De melakukan "break".
Oleh karena itu, Bangsawan Yuan mengutus saya mengunjungi Zhang Xiu
untuk meyakinkan dia agar menyerah pada Bangsawan Yuan.
Namun, Jia Xu memarahiku dan menyuruhku pergi.
Jia Xu?
Dia mengkhianati ayahku dan dia menolak bergabung dengan Yuan Shao?
Apa yang ada dalam pikirannya?
Malam sebelum saya meninggalkan Kota Wan, Hu Che Er datang menemui saya.
Saya tahu dari kata-katanya bahwa dia takut tentang keputusan Jia Xu.
Dia memberitahuku bahwa
otak sesungguhnya dari pemberontakan di Kota Wan bukanlah Zhang Xiu dan Jia Xu.
Lalu siapa?
Saya hanya mengetahui bahwa itu adalah orang luar yang misterius.
Orang ini tidak berniat membunuhmu dan ayahmu.
Lalu apa itu?
Pikirkan ini.
Siapa yang mati dalam pertempuran itu?
Kakak saya.
Tapi mengapa orang ini ingin membunuh saudaraku?
Apa manfaatnya bagi dia?
Mengapa bangun lebih awal jika tidak ada gunanya?
Semuanya seperti kesepakatan bisnis.
Tuan muda.
Pikirkan tentang ini.
Setelah kakakmu meninggal, siapa yang diuntungkan dari kematiannya?
Kepada siapa yang Zhang Xiu dan Jia Xu tidak pernah berani berkhianat?
Itu dia!
- Tangkap dia! - Beraninya kamu?
Beraninya kalian memperlakukan utusan rahasia Tuan dengan begitu kasar?
Utusan rahasia?
Kamu terlihat cukup familiar.
Apa kau pikir aku tidak akan mengenalimu?
Tangkap mata-mata ini!
Apakah kau masih berani menyangkalnya?
Sungguh anak muda yang berdarah panas.
Sungguh tidak bijak jika Anda mengikuti jejak sang ranger
ataupun patriot untuk membalas dendam padaku.
Ini seperti yang diperkirakan Zhong Da.
Aku harus membiarkan dia mendapatkan sedikit penghargaannya untuk ini.
Bawa dia pergi.
Mengapa Anda menangkap pengawal saya?
Liu Ping, petugas Anda memalsukan dokumen resmi
menyelinap ke kediaman pejabat penting
dan berusaha membunuhnya.
Apa Anda tahu hukuman apa yang seharusnya?
Apakah ini benar?
Ya. Saya minta maaf.
Berandal.
Apakah Anda mengakui kesalahanmu sekarang?
Ya.
Jika Anda mengakui kesalahanmu, bisakah Anda memperbaiki caramu?
Saya bisa memperbaiki cara saya.
Apakah belum terlambat untuk melakukannya?
- Biarkan dia. - Jangan bergerak!
Selama dia hidup dan masih bernapas, kita tidak perlu khawatir dia akan bungkam.
Tuan Muda, saya minta maaf.
Di penjara, Anda akan sendiri.
Liu Ping.
Hanya karena Cui Yan berada di belakangmu
Bukan berarti Anda akan lolos
Tuannya juga akan dihukum ketika pelayannya melakukan kejahatan.
Saya akan menanganimu juga cepat atau lambat.
Bawa dia pergi.
Tuan Muda, berhati-hatilah!
Zhong Da, aku benar-benar berhutang padamu hari ini, ini berhasil.
Mendapatkan penghargaan untuk ini, aku harus membuat pesta untukmu!
Saya menebak dengan benar.
Dia menyelinap ke sana untuk informasi militer rahasia.
Kamu tidak bilang.
Untungnya, saya menangkap orang ini hari ini.
Pembuat masalah itu, Xu You, juga telah dikirim ke Guandu oleh Bangsawan Yuan.
Itu tidak membebaskan kita dari kesulitan sekali untuk selamanya.
Kami tidak perlu melakukan tindakan pencegahan terhadap para pencuri yang menyelinap masuk ini.
Xu You pergi ke Guandu?
Tampaknya pertempuran kini telah tiba pada momen yang krusial.
Beritahu aku tentang itu.
Lihat.
Bahkan seorang mata-mata di sini di kota Ye tidak bisa duduk diam dan harus menunjukkan dirinya.
Zhong Da, aku harus bergantung padamu untuk terus memberikan pahala.
Kita adalah saudara.
Kenapa sangat formal seperti itu?
Tinggalkan mata-mata muda ini padaku.
Aku tidak akan mengecewakanmu
Aku bisa menenangkan pikiranku, aku akan meninggalkannya padamu.
Buat dia mengadukan Liu Ping.
Aku tidak percaya bahwa aku tidak bisa menanganinya.
Tentu.
Ayahku meminta untuk bertemuku jadi aku harus pergi.
Kita akan bersantai dan menikmati minuman setelah dia mengadukan Liu Ping.
Jangan khawatir
Aku pasti akan membuatmu mentraktirku minum.
Ikat dia di sana.
Tidak ada yang berjalan dengan lancar.
Kalian semua boleh keluar sekarang.
Tapi Tuan...
Saya tidak suka diawasi ketika saya bertindak dengan cara kejam.
Ya. Tuan Muda.
Ayo pergi.
Saya adalah orang yang mengecewakan kalian semua.
Tapi saya mengikuti instruksi Anda untuk membuat Permaisuri berada di sini.
Dan dokumen itu... Saya menyerahkannya kepada Yang Mulia.
Rencanamu...
Anda juga merencanakan untuk membuat saya tertangkap oleh Shen Rong, kan?
Bagaimana Anda tahu bahwa saya akan pergi menemui Xu You?
Ini bukan giliranmu untuk bertanya padaku.
Seharusnya saya yang bertanya padamu.
Anda sebaiknya menjawab apa pun yang saya tanya.
Kalau tidak...
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bicaralah.
Apa sebenarnya yang membawamu ke sini ke kota Ye?
Untuk apa kamu bertemu Xu You?
Saya datang ke sini untuk kakak saya.
Zhong Da!
Zhong Da, berita buruk!
Para bajingan itu benar-benar menimbulkan masalah!
Mereka di luar sana membuat keributan agar kita membebaskan mereka!
Tinggalkan orang ini dulu! Ikut denganku untuk mengendalikan mereka!
Sekelompok pemberontak yang berbahaya tidak mempedulikan konsekuensi.
Bawa orang-orang kita bersamamu untuk menahan mereka. Saya akan segera ke sana.
Zhong Da, mereka banyak.
Kau harus cepat datang.
Jangan khawatir.
Anda juga telah merencanakan agar para sarjana membuat keributan
di Kantor Penjaga Kota Ye, bukan?
Kamu tidak ada hubungannya dengan rencanaku lagi.
Bicaralah.
Mengapa kamu pergi menemui Xu You?
Yang Mulia tidak berniat untuk membunuhmu, tapi aku tidak peduli jika kau hidup atau tidak.
Bahkan jika kamu mati di kota Ye
ayahmu akan menyalahkan kematianmu pada Yuan Shao, iya kan?
Saya benar-benar datang ke sini untuk Cao Ang.
Hari itu ketika pemberontakan pecah di Kota Wan
kakakku mencuri kuda.
Dia menempatkan saya di atas kuda.
Begitulah cara saya melarikan diri.
Namun, saudaraku...
Sima Yi.
Anda juga memiliki banyak saudara laki-laki.
Jika salah satu saudaramu merelakan kesempatannya untuk hidup untukmu
dan dia malah mati
apa yang paling penting bagimu sepanjang sisa hidupmu?
Meskipun begitu
bagaimana bisa Xu You terlibat dalam pemberontakan di Kota Wan?
Kamu masih berbohong padaku!
Saya tahu bahwa Anda tidak akan mempercayaiku sekalipun saya memberitahumu.
Tapi seseorang benar-benar memberitahuku bahwa Xu You tahu tentang kebenarannya.
Itulah yang membawaku ke sini.
Kamu bisa membunuhku jika masih tidak percaya padaku.
Saya tidak akan menolak.
Saya tidak akan membunuhmu, tetapi tidak akan membiarkanmu pergi juga.
Ini sepenuhnya tergantung pada takdirmu jika kamu bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Lepaskan mereka!
Siapa kamu melakukan penangkapan tak berdasar seperti itu di siang bolong?
Beraninya kamu melakukannya?
Bangsawan Yuan mengundang kami ke kota Ye, jadi siapa kamu membuat kami pergi?
Siapa kamu mengusir keluarga kami?
Betul! Siapa kamu mengusir kami?
Bawa Asisten Gubernur Shen ke sini untuk memberi kami penjelasan!
Ayo keluar!
Katakan padanya untuk datang kemari!
- Kemaril! - Diam!
Diam!
Keluarga Liu Ping melakukan kejahatan!
Kami menangkap mereka sesuai dengan hukum!
Memprotes Penjaga Kota Ye sama dengan melakukan pemberontakan!
Bubar dan pergi kalian!
Aku tidak akan menahan ini untuk kalian!
Siapa yang peduli?
Karena kamu bermaksud menghukum mereka, kami akan menerobos masuk
dan mencari Asisten Gubernur Shen agar keadilan ditegakkan!
Ya! Ayo masuk!
- Masuk! - Mundur!
Buat mereka mundur!
Kalian tidak boleh datang ke sini!
Jangan biarkan mereka masuk!
Buat mereka mundur!
Menyingkir!
Zhong Da, kamu akhirnya di sini!
Ayo masuk ke sana!
Menyingkir!
Mundur!
- Menyingkir! - Siapa kamu menangkap mereka?
"Anjing yang baik tidak menghalangi!"
Bukankah seharusnya kalian menyingkir?
Anda juga seorang yang berpendidikan!
Pikirkan kata-katamu!
Betul!
Berhenti!
Kami ingin bertemu Asisten Gubernur Shen!
Kalian ingin bertemu Asisten Gubernur Shen?
Kalian pikir kalian siapa?
Kalian akan segera berada dalam kesulitan besar!
Namun kalian masih berkerumun membuat keributan.
Apa kalian tahu cara menulis kata "kematian"?
Bangsawan Shen meningkatkan langkah pengamanan di kota
untuk mengurus kalian semua!
Apa yang dia maksud?
Dia jelas menargetkan kita!
Dia benar-benar ingin kita semua ditangkap!
Mereka benar-benar ingin menyingkirkan kita!
Lihat!
Sima Yi!
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
Apa yang saya rencanakan?
Jika kalian tidak menyerah
Kalian akan berakhir seperti Liu Ping!
Penjaga!
Zhong Da!
Zhong Da, ada apa?
Zhong Da, kamu tidak boleh mati!
Kamu tidak boleh menariknya.
Jika kau melakukannya, aku pasti akan mati.
Aku tidak akan menariknya.
Aku tidak berani.
Penjaga!
Tangkap semua pemberontak ini!
Jangan biarkan mereka pergi!
Ya!
- Lari! - Berhenti!
Berhenti!
Zhong Da...
Zhong Da!
Aku baik baik saja.
Kita masih akan minum bersama.
Betul! Kamu tidak diizinkan untuk mati!
Aku ingin minum denganmu sepanjang hidupku!
Kamu masih berhutang minum denganku seumur hidup!
Saya baik baik saja.
Cari seseorang... untuk membawaku kembali ke dalam.
Lebih penting menangkap para pemberontak terlebih dahulu.
Jangan khawatir
Tak satu pun dari mereka bisa lolos!
Dengarkan.
Liu Ping pasti berada di balik ini semua.
Anda harus menangkapnya untuk membalaskan dendamku.
Saya akan menangkapnya sendiri.
Aku akan mencabik-cabiknya!
Dan... para sarjana itu.
Setelah Anda menangkap mereka jangan membunuh mereka.
Ini untuk mencegah insiden tak terduga.
Zhong Da!
Kamu masih merancang strategi untukku bahkan dalam situasi seperti ini.
Aku pasti akan ikut instruksimu.
Penjaga!
Panggilkan dokter ke sini!
Bawa Tuan Muda Sima ke dalam agar lukanya diobati!
Diam!
- Jangan bergerak! - Mengapa kamu menangkap saya?
Zhong Da, aku pasti akan menangkap Liu Ping untuk membalaskan dendammu!
Bawa mereka masuk!
- Bangun! - Ayo jalan!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan saya!
Tuan Muda Sima, bertahanlah.
Saya akan segera memanggil dokter!
Tuan Muda Sima, tahanlah.
Saya akan memanggil dokter!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Orang itu bahkan tidak tega untuk menembak mangsanya saat dia berburu
tapi dia menembakku dengan tepat.
Aku pasti berhutang padanya dalam kehidupanku sebelumnya.
- Apakah itu sakit? - Pastinya.
Kabar buruk!
Ada apa?
Aku--
Aku tidak peduli.
Kamu tidak akan pernah meninggalkanku lagi.
Baiklah.
Sangat baik.
Apa ini waktu untuk bercanda?
Aku akan membawamu pulang ke kabupaten Wen setelah kita menyelesaikan tugas besar ini.
Kita akan menjadi sepasang kekasih dalam perjalanan.
Kita harus pergi.
Kakak Tang!
Yang Mulia.
Aku tahu kau akan datang.
Pasti sulit bagimu selama beberapa waktu ini.
Saya tidak merasa sulit.
Ternyata Tuan Muda Sima memiliki seseorang di hati juga?
Penjara ini akhirnya menjadi tempat di mana kita semua bertemu.
Kami dikhianati sehingga Lady Lu dapat meninggalkan manor Yuan.
Anda pura-pura terluka untuk membuat marah Shen Rong.
Kerusuhan para sarjana adalah pengalih perhatian untuk para penjaga.
Anda benar-benar bijak dan strategis.
Mengapa aku harus seperti ini jika kita hanya menyelamatkan dua orang?
Setelah para sarjana bangkit dalam kerusuhan
mereka tidak akan bisa tinggal di kota Ye lagi karena Shen Rong mengejar mereka.
Akhirnya mereka akan rela pergi bersama Liu Ping.
Bukankah begitu, Yang Mulia?
Kakak Ren, Anda tidak harus terus memuji dia
atau dia akan jadi sangat sombong sehingga bisa-bisa merobek atap penjara.
Ini bukan waktunya ngobrol.
Sebaiknya kita bertindak sesuai rencana.
Baiklah.
Ketika kita berhasil, saya akan meminta kalian mengantri untuk memuji saya.
Para penjaga di pintu masuk sekarang sibuk menangani para sarjana.
Ying, bawa permaisuri dan yang lainnya bersamamu dulu.
Aku akan bertemu dengan Liu Ping dan para sarjana.
Lalu kita akan bertemu di depan Gerbang Selatan.
Bukankah Shen Rong akan curiga jika kamu satu2nya yang bertahan?
Jangan khawatir
Dia akan percaya apapun yang aku katakan.
Ketika dia mengejarmu
Liu Ping dan aku diam-diam akan memimpin para sarjana keluar dari sini.
Taktik jebakan ganda yang lainnnya?
Kamu benar-benar merancangnya.
Kamu terluka.
Pastikan untuk tetap berhati-hati.
Jangan khawatir
Kamu tidak bisa melepaskanku
Aku belum siap untuk mati.
Salam, Jenderal Pan!
Pan Yang?
Kamu jangan pergi ke sana.
Tang Ying!
Tang Ying! Buka pintunya!
Buka!
- Aku minta maaf. - Kakak Tang!
Kakak Tang, jangan pergi! Jangan!
- Kakak Tang! - Awasi dia.
- Jangan biarkan dia keluar. - Jangan khawatir.
- Kembali ke sini, Tang Ying! - Kakak Tang!
Kamu jangan pergi ke sana! Tang Ying!
Sekarang giliranku untuk memancing musuh pergi.
Kalian harus cepat melarikan diri dari sini.
Tang Ying! Tang Ying!
Tang Ying! Kembali kesini!
Tang Ying!
Senior, bagaimana kabarmu?
Anda telah dikurung begitu lama
tapi masih bisa membunuh seseorang tepat di depanku.
Anda memang junior saya.
Saya tidak akan berani mengecewakan mentor kita.
Katanya Kantor Penjaga Kota Ye dijaga dengan ketat.
Sepertinya mereka masih tidak bisa menahanmu.
Bagaimana caramu melepaskan diri?
Karena Anda berhasil melepaskan diri, mengapa masih menunjukkan dirimu?
Mengapa Anda jadi begitu banyak bicara?
Katakan padaku apa yang ingin Anda lakukan.
Jangan membuat saya mengambil tindakan apa pun.
Jika Anda ingin tahu...
kalahkan aku dulu.
Tahan dia!
Berhenti melawan!
Anda tidak dapat melarikan diri!
Saya melihat Kakak Tang dan Pan Yang...
Kalian sudah tahu tentang itu?
Kakak Tang sengaja muncul di depan Pan Yang untuk memancingnya pergi untuk melindungi kita.
Zhong Da, apa kamu baik-baik saja?
Saya pikir saya sangat pintar...
tapi aku bahkan tidak bisa menyelamatkan wanita yang kucintai.
Para dewa menentangku.
Jangan khawatir, Kakak Tang adalah permaisuri putri.
Dia tidak akan berada dalam bahaya.
Jangan kecewa
Kita harus meninggalkan tempat ini dulu kemudian membuat rencana lain.
Aku akan menyelamatkan wanitaku.
Jika Pan Yang menangkap Tang Ying
dia pasti akan kembali untuk memeriksa sel penjara.
Tidak ada waktu lagi.
Kita harus segera pergi.
Ya, kita akan kembali untuk para sarjana nanti.
Ayo pergi.
Di mana Tuan Muda Kedua?
Biarkan saja dia di sini sebagai kambing hitam kita.
Itu tidak bisa.
Saya membawanya ke sini.
Saya harus membawanya pulang dengan selamat.
Berikan saya kuncinya. Saya harus menyelamatkannya.
Tang Ying menempatkan dirinya dalam risiko untuk menyelamatkan kita.
Kita berisiko kehilangan nyawa dan kau masih peduli dengan putra Cao Cao!
Apa?
Dia adalah putra Cao Cao?
Kenapa kamu tidak membunuhnya?
Terlalu baik jika aku mengatakan kau terlalu berbelas kasih.
Kau bahkan lebih buruk daripada seorang gadis muda!
Zhong Da.
Aku tahu bahwa kalian semua bermaksud baik.
Namun, jika aku meninggalkan temanku sekarang
Kau telah membantu seseorang dengan moral rendah seperti itu selama ini.
Bukankah aku lebih mengecewakanmu lagi?
Haruskah kamu menyelamatkannya?
Pergilah tanpa aku.
Berikan kuncinya. Aku harus menyelamatkannya.
Beri dia kuncinya.
Kalau tidak, dia tidak akan pergi.
Baik.
Pergilah dan menjadi "samaritan", Duke Xiang of Song.
Cao Pi akan membuatmu terbunuh suatu hari nanti.
Kau bahkan tidak akan tahu bagaimana kau mati.
Terima kasih.
Yang Mulia.
Saya mengkhianatimu.
Mengapa Anda masih datang untuk menyelamatkanku?
Apapun yang telah kamu lakukan, kau tetap teman kami.
Aku telah mengecewakanmu, Yang Mulia.
Bisakah kalian berpelukan setelah kita sampai ke tempat aman?
Saya harus membawa Lady Lu bersamaku dulu.
Hati hati.
Penjaga akan datang mengejar kita.
Kemana Anda bisa pergi?
Kenapa tidak ikut dengan kami?
Saya bisa urus sendiri setelah meninggalkan manor Yuan.
Saya memiliki jalan saya sendiri.
Saya tidak bisa berada di jalan yang sama denganmu.
Namun, mengambil jalan yang berbeda mungkin tidak berarti bahwa kita tidak akan mengejar tujuan yang sama.
Kita akan bertemu lagi.
Saya tahu ada hal-hal yang lebih penting untuk Anda tangani.
Saya tidak akan memaksamu.
Namun, Anda harus sangat berhati-hati.
Sulit untuk menemukan seseorang yang dicintai.
Jadikan dia suamimu segera.
Di mana Kakak Ren dan Lady Lu?
Kita akan pergi tanpa mereka.
Saya akan menjelaskannya kepada Anda setelah kita keluar dari sini.
Katakan padaku. Bagaimana Anda berhasil meloloskan diri?
Saya cukup mampu melakukannya.
Kamu hanya memancingku ke sini!
Orang yang ingin kamu selamatkan masih ada di Kantor Penjaga Kota Ye, kan?
Aku akan pergi bersamamu.
Apakah kamu memohon padaku?
Tidak.
Aku membuat kesepakatan.
Aku adalah permaisuri putri dari Kekaisaran Han.
Kecuali Yuan Shao memenangkan pertempuran, dia tidak akan berani membunuhku.
Akan mudah bagimu untuk membunuhku.
Tetapi saya mungkin tidak ingin terus hidup dengan sukarela.
Apa katamu?
Sejak saya menjadi Penjaga Taman Barat
Saya tidak lagi punya hati.
Saya menghabiskan beberapa dekade terakhir dalam kekacauan.
Apakah saya masih peduli dengan kehidupan saya ini?
Apa Anda mengancamku dengan hidupmu sekarang?
Ingatlah ini.
Selama Anda pernah menjadi Penjaga Taman Barat
Anda akan selalu terjebak dalam takdir ini.
Kamu berjanji untuk datang dan menjemputku.
Apa kamu mau melarikan diri sendirian?
Ini semua terjadi terlalu tiba-tiba dan saya tidak bisa menghindar.
Kamu jelas berbohong kepadaku.
Jika saya tidak menunggu di sini, Kamu akan pergi sekarang.
Apa kamu masih akan kembali?
Baiklah, kita sudah bertemu sekarang.
Ikut denganku.
Bagaimana ini sama?
Diam!
Kenapa kamu jahat sekali?
Simpan obrolan manis kalian nanti ketika kita keluar dari kota.
Jika Yuan Xi menemukan kita, kita semua akan mati.
Ayo pergi.
Kamu siapa?
Tuan memerintahkan saya untuk meninggalkan kota untuk menenangkan para pemberontak
untuk menghindari kerusuhan lebih lanjut.
Anda harus membuka gerbang kota segera tanpa menunda.
Tolong tunjukkan dokumen Anda, Tuan.
Saya harus memeriksanya sesuai dengan hukum.
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak sama sekali.
Tapi mengapa Pejabat Shen tidak menandatangani di samping stempel Tuan?
Tuan memerintahkan saya untuk bertindak dengan kebijaksanaan.
Jika Anda menunda saya, Anda menentang perintah militer.
Menurut hukum, Anda harus dibunuh.
Saya tidak akan berani.
Tuan, saya akan membuka gerbang untuk membiarkan Anda lewat.
Saya harus membawa beberapa orang keluar kota bersama saya.
Kenapa ada banyak?
Ada banyak sekali pemberontak.
Bagaimana saya mengatasi mereka tanpa adanya bantuan?
Anda sangat bijak.
Buka gerbangnya!
Tuan, silakan lewat sini.
Kita akhirnya berhasil keluar dari sana.
Sayang sekali usaha kita yang kemarin gagal dengan sia-sia.
Tutup gerbang!
Tahan!
Tuan, apa ada perintah lain?
Kau tidak bisa kembali ke sana sekarang.
Beri aku waktu sebentar.
Tahan.
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu.
Percayalah padaku.
Para sarjana akan aman.
Untuk membawa mereka bersama kita
kita mengatur mereka untuk tertangkap oleh Shen Rong.
Jika kita kabur sekarang
Shen Rong dan Shen Pei akan melampiaskan kemarahannya pada mereka.
Tidak mungkin bahwa hidup mereka tidak akan berada dalam bahaya.
Zhong Da, kemarin kita ingin membawa mereka untuk kepentingan kita sendiri.
Sekarang, kita harus membawa mereka demi kehormatan kita.
Jika mereka disakiti oleh Yuan Shao
Para bangsawan akan lebih berpihak pada kita.
Aku harus kembali ke sana.
Aku adalah kaisar.
Mereka adalah rakyatku.
Apa yang paling aku sesali adalah membantumu sekali lagi.
Aku akan kembali bersamamu.
Jangan khawatir
Aku punya cara untuk menyelamatkan mereka.
Kita menyelamatkan Cao Pi.
Bawa dia ke kamp Cao Cao dan menangkan kepercayaannya dengan itu.
Setelah aku menyelamatkan para sarjana, aku akan membelot ke Yuan Shao.
Kita akan berkoordinasi untuk mengalahkan Cao Cao dan menyelamatkan Kakak Tang.
Zhong Da.
Percayalah padaku.
Bawa mereka bersamamu.
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Juga...
kawal istriku pulang.
Saudara Liu!
Berhenti!
Biarkan orang bodoh itu pergi!
Ayolah!
Kemana kita akan pergi?
Saya akan membawamu pulang.
Sangat berbahaya di kota.
Kau seharusnya tidak kembali ke sini.
Aku sudah memberitahumu.
Anda tidak diizinkan untuk mengambil risiko sendiri.
Tapi jika harus, maka aku harus menemanimu.
Aku minta maaf.
Anda bisa minta maaf setelah berhasil keluar dari sini hidup-hidup.
Jika Anda akhirnya mati... Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku masih berhutang banyak padamu.
Aku tidak akan berani mati.
Bagaimana kamu belajar semua kata-kata manis dari Sima Yi?
Bagaimana kamu akan menyelamatkan para sarjana itu?
Jalan lebih cepat! Jalan!
Cepat!
Lebih cepat! Jalan!
Cepat!
Bergerak! Lebih cepat!
Tampaknya Shen Rong telah menangkap semua sarjana.
Jalan!
Mereka mungkin akan mengunci para sarjana di Kantor Penjaga Kota Ye.
Kita kabur dari sana.
Mereka pasti akan mengambil tindakan pencegahan.
Tidak mungkin bisa menyelinap masuk sekarang.
Bagaimana kau bisa yakin dapat menyelamatkan mereka?
Aku tidak bisa yakin.
Karena itu, aku perlu bantuan dari seseorang.
Bangun! Jalan!
Siapa?
Ayo!
Bangsawan Cui.
Kenapa Anda berani kembali?
Kami di sini untuk menyelamatkan mereka.
Menyelamatkan mereka?
Anda telah menyeret para sarjana itu bersama Anda.
Beraninya Anda bilang menyelamatkan mereka?
Bangsawan Cui, Anda salah.
Di kota Ye, pejabat dan rakyat telah berselisih.
Tidak ada kepercayaan di antara mereka.
Tanpa saya, kerusuhan ini akan terjadi cepat atau lambat.
Saya telah melakukan apa yang tidak bisa diselesaikan
Namun saya tidak bisa melihat orang yang tidak bersalah dirugikan karena saya.
Oleh karena itu, saya pergi dan kemudian kembali.
Bangsawan Cui, Anda adalah pejabat tinggi dan sarjana yang terkenal.
Anda pasti mengerti bahwa jika Anda mengabaikan kemalangan ini
Para bangsawan Hebei akan kehilangan sikap mereka.
Bangsawan Cui, tidakkah Anda ingin bergabung denganku
dalam menjaga garis keturunan bangsawan di Hebei?
Bagaimana bisa Anda membawa mereka semua pergi bersamamu?
Ke mana Anda akan membawa mereka?
Mungkinkah... Anda akan membuat mereka membelot ke Cao Cao?
Karena Bangsawan Cui mempercayai kami
mengapa Anda takut kami akan membelot ke Cao Cao?
Sebagai Bintang Utara yang dikelilingi oleh bintang-bintang
Cui Yan, kaisar peduli pada semua orang di dunia.
Meskipun dia terbaring rendah seperti seekor naga di jurang
dia tidak pernah melupakan rakyatnya dan Dataran Tengah.
Jika kaisar benar-benar tidak berdaya
bagaimana dia bisa mengirim kami ke sini ke wilayah komando Hebei?
Bangsawa Cui, tolong percaya bahwa kaisar dapat melindungi para sarjana ini.
Setelah melihat Anda dan istri Anda, saya bisa bilang betapa bijaksananya Yang Mulia.
Saya bisa menenangkan pikiran saya sekarang.
Tuan Muda, mohon diinstruksikan dengan jelas.
Saya bersedia menawarkan layanan sementara saya untukmu.
Tuan Muda Shen!
Komandan Cui, Anda mau kemana?
Apa Anda di sini untuk ikut campur lagi dalam hal-hal yang seharusnya tidak Anda lakukan?
Tuan Muda Shen, silakan lihat.
Tuan Muda Yuan mendengar bahwa--
para sarjana ini membuat keributan di Kantor Penjaga Kota Ye.
Dia sangat marah mengenai itu.
Dia perintahkan untuk menyuruh para tentara mengawal para sarjana ini
ke manor Yuan untuk diinterogasi.
Saya tahu Anda datang untuk mendapatkan penghargaan atas pekerjaan saya.
Bagaimana saya tahu jika memang benar-benar Tuan Muda Yuan yang menginginkannya
atau Anda yang mencoba memenangkan orang-orang ini
dengan membebaskan mereka pergi?
Saya bisa mengirim mereka ke manor Yuan.
Saya akan mengawal mereka ke sana sendiri.
Komandan Cui tidak perlu repot.
Tuan Muda Shen.
Saya mendengar bahwa penjahat melarikan diri dari Kantor Penjaga Kota Ye.
Apa katamu?
Permaisuri putri Hongnong keluar dari penjara.
Banyak penjaga dan sipir telah terbunuh dan terluka.
Bukankah Anda harus kembali untuk membereskan kekacauan itu?
Apa Anda akan menunggu di sini untuk dimarahi oleh Tuan Muda Yuan?
Zhong Da...
Zhong Da masih ada di sana.
Segera! Segera kawal saya kembali!
Tuan Muda, apakah kita akan pergi begitu saja?
Saya akan kehilangan hidup saya!
Siapa peduli?
Saya tidak menginginkan mereka lagi.
- Anda bisa membawa mereka. - Baik.
- Ya! - Zhong Da...
- Ayo! - Zhong Da, kamu harus selamat.
Saya tidak menyangka ternyata Bangsawan Cui tidak dapat membedakan yang benar dan yang salah.
Anda sama saja dengan Shen Pei!
Bangsawan Cui hanya melaksanakan perintah.
Jauh lebih baik berada di tangan Bangsawan Cui
daripada dikawal oleh Shen Rong.
Kita sekarang dicap sebagai pemberontak!
Bukankah kita semua harus mati tidak peduli berada di tangan siapa kita?
Terima kasih, Bangsawan Cui.
Tuan Muda Liu.
Saya belum gagal dalam tugas saya.
- Saudara Liu! - Saudara Liu!
- Apa yang sebenarnya terjadi?
Betul.
Saudara Liu pasti membuat perjanjian dengan Bangsawan Cui untuk menyelamatkan kita.
Benar!
Meskipun mereka berdua bertindak sangat sembrono
namun mereka berdua adalah keturunan bangsawan Henan juga.
Adapun hasilnya...
Anda semua harus bergantung pada Tuan Muda Liu mulai sekarang.
Menurutku ini harus cepat
Tidak ada waktu lagi.
Anda semua harus cepat-cepat ganti.
Segera!
Cepat!
Tuan Muda Liu.
Bagaimanapun, saya adalah pelayan Bangsawan Yuan.
Ini semua bisa saya lakukan untuk tujuan yang benar.
Terima kasih, Saudara Liu! Terima kasih, Bangsawan Cui!
Tolong simpan lencana ini bersama Anda.
Ini mungkin berguna.
Bangsawan Cui, Anda telah melindungi garis keturunan para sarjana di Hebei.
Ini mempertahankan pelayan setia untuk keluarga kekaisaran.
Bangsawan Cui, ikutlah dengan kami.
Menyelamatkan nyawa adalah alasan yang adil.
Namun, saya juga harus tetap setia kepada Bangsawan Yuan sebagai pelayannya.
Saya tidak bisa mengkhianatinya.
Menurut saya tidak ada waktu untuk menyerah.
Tuan Muda Liu, Anda harus segera berangkat.
Saya tidak akan memaksamu melawan keinginanmu.
Semoga kita bertemu lagi suatu hari nanti.
Tuan-tuan
Untuk menegakkan integritas kalian sebagai sarjana, kalian telah menyinggung Shen Pei.
Hanya kematian yang menanti jika kalian memilih untuk tetap tinggal di kota Ye.
Satu-satunya pilihan adalah mengambil risiko untuk keluar dari sini
dari Gerbang Selatan bersamaku dan meninggalkan kota Ye.
Hanya dengan begitu kalian dapat melindungi garis keturunan dan kehormatan.
Jika kalian bersedia mempercayai saya
tolong berjalan berdampingan dengan saya.
Bahkan jika kita terbunuh
kita akan dapat meninggalkan nama untuk diri kita sendiri dalam sejarah
seperti para sarjana besar terdahulu.
"Ini adalah kematian, jadi mengapa tidak mati demi bangsa?"
Ini adalah kematian, jadi mengapa tidak mati demi bangsa?
Bangsawan Cui.
Sampai kita bertemu lagi.
Tuan Muda Liu.
Apakah hanya ini yang akan kami lakukan?
Tidak, tidak akan hanya seperti ini.
Kalian harus bekerja dengan saya.
Patuhi instruksiku.
Ya!
~ hachiKo ~